viernes, 11 de junio de 2010

TRABAJO POR PROYECTOS

Gracias al curso del CEP que estoy realizando actualmente: "Trabajando por proyectos en Infantil y Primaria con Guadalinex", estoy aprendiendo a llevar a la práctica las competencias básicas y los proyectos como alternativa a las clases de siempre. Es algo difícil para una neófita como yo, pero los resultados tan buenos que aporta hacen que el trabajo tanto de los alumnos como el mío, merezca la pena.
A continuación, esbozaré las características principales del proyecto que hemos llevado a cabo y las fases por las que ha ido pasando a lo largo de estas semanas.

-La idea principal del proyecto es realizar una investigación sobre las diversas culturas de los respectivos países de procedencia de los inmigrantes que componen mi clase de "Interculturalidad, lengua y cultura española para extranjeros" para su posterior puesta en común y tener como práctica final el debate sobre las diferencias y sobre todo, las similitudes de nuestras culturas, tejiendo una especie de "tela de araña" entre todas ellas.
-Fases:
1) Lluvia de ideas en clase sobre la necesidad de conocer las diferentes culturas con las que convivimos y sobre las que , en la mayoría de los casos, sabemos tan poco, y por qué, creando así una necesidad: la de poner de cara al público toda la riqueza cultural de sus países de origen.
2) Primer tanteo de búsqueda de información en libros sobre datos básicos de la cultura española y de la cultura propia.
3) Búsqueda de información escrita, imágenes, música, recetas, etc. en Internet sobre sus culturas de origen.
4) En grupos de "paisanos" de los mismos países (Rumanía, Senegal, Bulgaria, Ghana, Nigeria, Marruecos...) realización de un mural en cartulina con los datos básicos y fotografías que han recopilado durante una semana.











5) Aprendizaje del manejo de la aplicación Blogger, de Google, para que cada alumno diseñara su propio blog en el que poner a disposición de todos los usuarios de la red, la información sobre su cultura así como de sus vivencias ( a modo de catarsis personal) (temporalización: dos semanas, 6 horas a la semana)



6) Visionado y comentario de los blogs de los compañeros para poder hacer un balance de todas las similitudes que podemos encontrar entre nosotros, ¡muchas más de las que pensábamos a priori!
7 ) Debate sobre la precepción de la inmigración y la cultura que aportan al país de llegada.

viernes, 14 de mayo de 2010

enlace

Dentro de la página segundaslenguaseinmigracion.com hemos dado con un magnífico elenco de pdfs con diccionarios visuales de gastronomía con traducción a varios idiomas. Este es sobre las frutas:http://docs.google.com/fileview?id=0B4w5PSkBj-LrOGE2NzliOTItZGU2MC00ZGM1LWE5NGItYTE4YTEzNTY4NGI5&hl=es

enlace

Hemos encontrado los siguientes enlaces muy interesantes:
http://segundaslenguaseinmigracion.com
http://www.carei.es/page.php?/RecursosCAREI/InterculturalidadEL2yDidactivaDeSegundasLenguas

Relato sobre Inmigración

Pinchando en este enlace podrás encontrar un magnífico relato titulado "Las pateras de la muerte", escrito por Ahmed Oubali.
Este relato se incluye en una página sobre Relatos para leer, hablar y encontrarse , dentro de la web http://segundaslenguaseinmigracion.com/Relatos.html

alfabeto

Para aprender el alfabeto en español

VÍDEOS INTERESANTES SOBRE INMIGRACIÓN



PAPELES MOJADOS (Canción del grupo Chambao sobre la inmigración)


CLANDESTINO (Canción del cantante Manu Chao sobre la inmigración ilegal)


PAPELES MOJADOS (Canción del grupo Tam Tam Go sobre la inmigración)

domingo, 9 de mayo de 2010

Enlaces interesantes

1. En el enlace http://cvc.cervantes.es/aula/actividades_ave/aveteca.htm podeis encontrar muchos ejercicios del instituto Cervantes
2. Otro enlace muy bueno es la Universidad de Texas http://www.laits.utexas.edu/spe/siteindex.php, ahí podeis escuchar a nativos, ver vídeos con sus transcripciones haver ejercicios de gramática, etc. (está en inglés)
3. Un enlace muy inetresante es: News in slow Spanish http://www.newsinslowspanish.com/home.php
en este blog podeis escuchar las noticias de la actualidad en español muuuuuuy lento
4. Diccionario visual árabe-español http://www.aulaintercultural.org/IMG/pdf/diccio_arabe.pdf
5. Diccionario y estructuras del wolof http://www.ikuska.com/Africa/Lenguas/wolof/index.htm

ENLACES A BLOGS DE ALUMNOS/AS

En el apartado de enlaces (a la derecha) podeis visitar los blogs que los alumnos/as de Interculturalidad han hecho en clase. En ellos podeis leer acerca de sus inquietudes, sus quejas, sus gustos, datos sobre sus países y culturas, etc.

martes, 4 de mayo de 2010

primeras palabras

jueves, 22 de abril de 2010

números en español